Does your organization owe the IRS money? Follow these steps to pay the IRS and avoid future charges.