Small nonprofits can file form 990-N, the e-Postcard of tax-exempt filing, in 3 simple steps.