Smaller nonprofits can meet their filing requirements in minutes with IRS Form 990-N.